︎︎︎




BETWEEN OUR KNOTS: TEN YEARS OF ZUM/IMS GRANT ||| BETWEEN OUR KNOTS: TEN YEARS OF ZUM/IMS GRANT
Pivô, São Paulo – Brazil, 2023 ||| Pivô, São Paulo – Brasil, 2023


April 1st 2023 to 30th July 2023 ||| 1 de Abril a 30 de Julho de 2023

Microfilm, or The Day the Rio Grande Became the Sea ||| Microfilme, ou O dia em que o rio Grande virou mar

2014, microfilm printed on cotton paper ||| 2014, fotografias impressas a partir de microfilme em 2023 em pigmento mineral sobre papel de algodão

"What would a place in the future look like where man no longer exists and nature begins to return to its original form look like?" ||| “Como seria um lugar no futuro em que o homem não mais existisse e a natureza começasse a voltar a sua forma original?”

To answer this question, the artist Letícia Ramos ventures along the narrow border coast that connects Rio Grande do Sul to Uruguay, in the vicinity of the Patos Lagoon. In a landscape of dunes, ponds and wild horses, the artist seeks traces and subtle movements: the trail of wind and birds; a Styrofoam meteorite; human traces and plant specimens. ||| Para responder a essa pergunta, a artista Letícia Ramos se aventura pela estreita costa fronteiriça que une o Rio Grande do Sul ao Uruguai, à altura da lagoa dos Patos. Em uma paisagem varrida por dunas, lagoas e cavalos selvagens, a artista busca vestígios e movimentos sutis: o rastro do vento e dos pássaros; um meteorito de isopor; indícios humanos e espécimes vegetais.

Lengthy 30-minute expositions, amplified film grooves, and blinding clarity lend a supernatural appeal to scientific rigor. Accustomed to uninhabited territories, Ramos knows that the construction of a landscape is the construction of a language, so the journey begins with the historical and material investigation of the work instruments, such as improvised cameras with Polaroids and microfilm. Used for decades to archive documents and give them authenticity, microfilm reappears here as the missing link between the past and the future, fiction and reality. As in other works, Ramos conducts her tour with the voice of an imaginary character, in this case a forgotten lighthouse keeper. It is he who guides her through this kingdom of heaven and earth, of dreams and mysteries. ||| As longas exposições de 30 minutos, as ranhuras do filme amplificadas e a claridade ofuscante dão apelo sobrenatural ao rigor científico. Acostumada a territórios desabitados, Ramos sabe que a construção de uma paisagem é a construção de uma linguagem, por isso a viagem se inicia desde a investigação histórica e material dos instrumentos de trabalho, como câmeras improvisadas com polaroides e microfilmes. Usado há décadas para arquivar documentos e lhes dar autenticidade, o microfilme ressurge aqui como o elo perdido entre o passado e o futuro, a ficção e a realidade. Como em outros trabalhos, Ramos conduz seu périplo com a voz de um personagem imaginário, neste caso um faroleiro esquecido. É ele quem guia por esse reino de céu e terra, de sonhos e mistérios.

Thyago Nogueira

︎ ︎ ︎

Copyright ® 2020 - Letícia Ramos