MICROFILM ||| MICROFILME
2013-2014 ||| 2013-2014

See the project here ||| Veja o projeto aqui

What would a place be like in the future where man no longer exists, where nature begins to return to its original form? What would this transitory space be like between the coming and going of waters and tides, subject to the force of the winds? ||| Como seria um lugar no futuro onde o homem não mais existe e, em que a naureza começa a voltar a sua forma original? Como seria este espaço transitório entre o vai e vem das águas e marés, sujeita a força dos ventos ?

In the archeozoic era, the oldest geological era, the oceanic waters of the West connected to those of the East covering the entire region and coming to touch the comforts of the Rio Grande Shield. This and the coastal region of Santa Catarina formed a vast archipelago. In the Paleozoic era, the manifestations of life took place especially in the Sea, with rudimentary forms of plants and animals. It is in this same era that the water flow in the direction of the West took place. At the beginning of the Mesozoic era, the landscape of the rest of the state was dominated by the triple sands, formed by the waters. The coast and the western part were still covered by the receding waters. In the Cenozoic era, an epiconnental sea, of shallow depth, covered the central region of the state, from the Atlantic to the Uruguay River and the entire campaign. The Brazilian coast from the mouth of the Amazon was submerged. It was then that the plateau began to rise and the regression of the waters began, finally forming a coastline that arises from the sedimentary accumulation that covers extensive areas, silting up the lagoons. The coastal landscape of the extreme south is created by the tireless work of geomorphological elements that act incessantly. ||| Na era arqueozóica, a era geológica mais antiga, as águas oceânicas do Oeste se conectaram às do Leste cobrindo toda a região e chegando a tocar os confortos do Escudo do Rio Grande. Esta e a região costeira de Santa Catarina formaram um vasto arquipélago. Na era Paleozóica, as manifestações da vida ocorreram principalmente no Mar, com formas rudimentares de plantas e animais. É nesta mesma época que ocorreu o escoamento das águas na direção do Oeste. No início da era Mesozóica, a paisagem do restante do estado era dominada pelas areias triplas, formadas pelas águas. A costa e a parte ocidental ainda estavam cobertas pelas águas em declínio. Na era Cenozóica, um mar epiconnental, de pouca profundidade, cobriu a região central do estado, do Atlântico ao rio Uruguai e toda a campanha. A costa brasileira da foz do Amazonas estava submersa. Foi então que o planalto começou a subir e a regressão das águas, formando finalmente uma linha de costa que surge da acumulação sedimentar que cobre extensas áreas, assoreando as lagoas. A paisagem litorânea do extremo sul é criada pelo trabalho incansável de elementos geomorfológicos que atuam incessantemente.


This, geological history, impelled me emotionally, the image of the waters and sands in constant and slow movement transforming the landscapes. If, on the one hand, the microfilm had already been tested, it was still a big gap as it would print a natural landscape and that would only know when it returned home and revealed the material. Polaroids, however, even with unpredictable results, could be viewed a few minutes later. This was important because it was returning to the base, with all those photos drying, hanging on the windows inside the truck that I felt like a fisherman, a collector, an archaeologist. The physical presence of the photograph on my expedition took on a fundamental role in the creation of the story. ||| Essa, história geológica, me impeliu emocionalmente, a imagem das águas e areias em movimento constante e lento transformando as paisagens. Se, por um lado, o microfilme já havia sido testado, ainda era uma grande lacuna, pois imprimiria uma paisagem natural e só saberia quando voltasse para casa e revelasse o material. Polaroids, entretanto, mesmo com resultados imprevisíveis, podiam ser visualizados alguns minutos depois. Isso foi importante porque foi voltando para a base, com todas aquelas fotos secando, penduradas nas janelas de dentro do caminhão que eu me sentia um pescador, um colecionador, um arqueólogo. A presença física da fotografia em minha expedição teve papel fundamental na construção da história.

The exploratory trip began at La Pedreira beach, in Uruguay, and extended to Solidão in RS. Two points were chosen to set up the Base, San Antonio - Uruguay -, and Tavares - Rio Grande do Sul. There is an enormous similarity between these two landscapes of the south sea coast. The open sea, the great expanse of the beach and species of vegetables often eaten by the plantations of PINUS ELLIOTIS, the current plague on the southern coast. It was in this landscape, exotic for its enormous quantity of birds and water mirrors, that my story was geographically implanted, from the day when Rio Grande would return to being sea. The story is told through the eyes of a character loose in time that receives images through equipment powered by radio waves. These i "visions" are somewhat paranormal. This lonely character and his theremin set the tone for this landscape lost in time. ||| A viagem exploratória começou na praia de La Pedreira, no Uruguai, e estendida para a Solidão no RS. Dois pontos foram escolhidos para montar a Base, San Antonio - Uruguai - e Tavares - Rio Grande do Sul. Existe uma semelhança enorme entre estas duas paisagens da costa sul do mar. O mar aberto, a grande extensão de praia e as espécies de legumes comidas frequentemente pelas plantações de PINUS ELLIOTIS, a atual praga do litoral sul. Foi nesta paisagem, exótica pela enorme quantidade de pássaros e espelhos d'água, que minha história se implantou geograficamente, desde o dia em que Rio Grande voltaria a ser mar. A história é contada através do olhar de um personagem solto no tempo que recebe imagens por meio de equipamentos alimentados por ondas de rádio. Essas "visões" são um tanto paranormais. Este personagem solitário e seu teremin deu o tom para esta paisagem perdida no tempo.