FOR A RESEARCHER OF THE NATURE, IT IS NOT DIFFICULT TO SIMULATE A PHENOMENON ||| NÃO É DIFÍCIL PARA UM INVESTIGADOR DA NATUREZA SIMULAR OS FENÔMENOS
16mm transferred to HD , 7’, 5.1 sound single channel ||| 16mm transferido para HD , 7’, 5.1 som de canal único
2018 ||| 2018
“[...]At Pivô, the artist replicated the experiment proposed by the philosopher in one of his essays about the natural disaster in Lisbon. Ramos used boxes lled with soil built according to the following instructions:
‘It is now time to say something about the causes of earthquakes. It is easy for a natural philosopher to reproduce their manifestations. One takes twenty- ve pounds of iron llings, an equal amount of sulphur, and mixes it with ordinary water, buries this paste one or one-and-a-half feet underground and compresses the earth firmly above it. After several hours, a dense vapour is seen rising; the earth trembles, and ames break forth from the soil.’ ||| [...] No Pivô, a artista executou o experimento proposto pelo filósofo em seu livro Escritos sobre o Terremoto de Lisboa, utilizando caixas de terra construídas com base na seguinte receita:
“Não é difícil para um investigador da Natureza simular os fenômenos. Peguemos vinte e cinco libras de limalha de ferro, noutras tantas de enxofre, e misture-mo-las com água vulgar. Em seguida, enterremos esta massa a um pé ou pé e meio de profundidade e calquemos bem a terra que a cobre. Decorridas algumas horas, poderemos observar a liberação de um fumo espesso, a terra estremecerá e chamas irromperão do solo” .
Taking Kant’s speculation to create a fictional film, Ramos pushes scientific narrative beyond its limits. Today, the ‘natural philosopher’ to which Kant refers is closer to an artist than a scientist. The concept behind the experiment does not explain the origins of earthquakes but it encompasses the con ict between religion andnatural science at a crucial moment in the history of Western thought. ||| Ao partir da especulação de Kant para criar um filme ficcional, Ramos empurra a narrativa cientificista para além de seus limites. O “investigador da natureza”a que se refere Kant hoje está mais próximo do artista do que do cientista. O pensamento que gerou o experimento não explica a origem dos terremotos, mas encampou a disputa entre a religião e a ciência natural em um momento crucial da história do pensamento ocidental.
Fernanda Brenner
2018
16mm transferred to HD , 7’, 5.1 sound single channel ||| 16mm transferido para HD , 7’, 5.1 som de canal único
2018 ||| 2018
“[...]At Pivô, the artist replicated the experiment proposed by the philosopher in one of his essays about the natural disaster in Lisbon. Ramos used boxes lled with soil built according to the following instructions:
‘It is now time to say something about the causes of earthquakes. It is easy for a natural philosopher to reproduce their manifestations. One takes twenty- ve pounds of iron llings, an equal amount of sulphur, and mixes it with ordinary water, buries this paste one or one-and-a-half feet underground and compresses the earth firmly above it. After several hours, a dense vapour is seen rising; the earth trembles, and ames break forth from the soil.’ ||| [...] No Pivô, a artista executou o experimento proposto pelo filósofo em seu livro Escritos sobre o Terremoto de Lisboa, utilizando caixas de terra construídas com base na seguinte receita:
“Não é difícil para um investigador da Natureza simular os fenômenos. Peguemos vinte e cinco libras de limalha de ferro, noutras tantas de enxofre, e misture-mo-las com água vulgar. Em seguida, enterremos esta massa a um pé ou pé e meio de profundidade e calquemos bem a terra que a cobre. Decorridas algumas horas, poderemos observar a liberação de um fumo espesso, a terra estremecerá e chamas irromperão do solo” .
Taking Kant’s speculation to create a fictional film, Ramos pushes scientific narrative beyond its limits. Today, the ‘natural philosopher’ to which Kant refers is closer to an artist than a scientist. The concept behind the experiment does not explain the origins of earthquakes but it encompasses the con ict between religion andnatural science at a crucial moment in the history of Western thought. ||| Ao partir da especulação de Kant para criar um filme ficcional, Ramos empurra a narrativa cientificista para além de seus limites. O “investigador da natureza”a que se refere Kant hoje está mais próximo do artista do que do cientista. O pensamento que gerou o experimento não explica a origem dos terremotos, mas encampou a disputa entre a religião e a ciência natural em um momento crucial da história do pensamento ocidental.
Fernanda Brenner
2018
Exhibitions: “Terra Trema” - Thomas Dane Gallery / Mendes Wood DM, Napoli, Italia, 2019 “Universal History of the Earthquakes”, Pivô - Art and Research - São Paulo, Brazil, 2018 ||| Exposições: “Terra Trema” - Galeria Thomas Dane / Mendes Wood DM, Nápóles, Itália, 2019 “História universal dos Terremotos”, Pivô - Arte e Pesquisa -São Paulo, Brasil, 2018