THE BLUE NIGHT ||| A NOITE AZUL
microfilm transfered to HD , 4’, 5.1 sound ||| microfilme transferido para HD , 4’, som 5.1
2017 ||| 2017
Around 1827, Hercule Florence described in his logbook “Viagem Fluvial do Tietê ao Amazonas“, a region of abrupt rock formations nearby São Geronimo Mountain. During a hard trip up and down waterfalls, Hercule took a moment to observe and draw the amazing landscape. Probably, the most magical moment in his journey. ||| Por volta de 1827, Hercule Florence descreveu em seu diário de bordo “Viagem Fluvial do Tietê ao Amazonas“, uma região de abruptas formações rochosas próximo à Serra de São Gerônimo. Durante uma difícil subida e descida de cachoeiras, Hercule aproveitou para observar e desenhar a incrível paisagem. Provavelmente, o momento mais mágico de sua jornada.
The film “THE BLUE NIGHT“ reconstructs the stellar, cloud movement and shadows behind the emblematic Chapada Diamantina stones. Influenced by the “tableaux transparent“ and the “stereopinture“, the film talks about an imaginary lost night in time and space. The film, shot with a stop motion technique, was made using all the current microfilm process that is still in use in Brazil to copy and preserve legal documents. The set was composed with many layers and small models by a regular microfilm camera table. The sound designed mixed night birdsongs and an assembled sound space of this magical region. ||| O filme “A NOITE AZUL“ reconstrói o movimento estelar das nuvens e as sombras por trás das pedras emblemáticas da Chapada Diamantina. Influenciado pelos “tableaux transparentes” e pela “estereopintura“, o filme fala de uma noite imaginária perdida no tempo e no espaço.
The original sound track was recorded in a live studio performance with an electronic musical instrument, the Theremin, and an analogical synthesizer orchestra. ||| O filme, rodado com a técnica de stop motion, foi feito utilizando todo o processo de microfilme atual ainda em uso no Brasil para cópia e preservação de documentos legais. O conjunto foi composto com muitas camadas e pequenos modelos por uma mesa de câmera de microfilme regular. O som projetado misturou o canto dos pássaros noturnos e um espaço sonoro montado dessa região mágica. A trilha sonora original foi gravada em uma performance de estúdio ao vivo com um instrumento musical eletrônico, o Teremin, e uma orquestra de sintetizador analógico.
microfilm transfered to HD , 4’, 5.1 sound ||| microfilme transferido para HD , 4’, som 5.1
2017 ||| 2017
Around 1827, Hercule Florence described in his logbook “Viagem Fluvial do Tietê ao Amazonas“, a region of abrupt rock formations nearby São Geronimo Mountain. During a hard trip up and down waterfalls, Hercule took a moment to observe and draw the amazing landscape. Probably, the most magical moment in his journey. ||| Por volta de 1827, Hercule Florence descreveu em seu diário de bordo “Viagem Fluvial do Tietê ao Amazonas“, uma região de abruptas formações rochosas próximo à Serra de São Gerônimo. Durante uma difícil subida e descida de cachoeiras, Hercule aproveitou para observar e desenhar a incrível paisagem. Provavelmente, o momento mais mágico de sua jornada.
The film “THE BLUE NIGHT“ reconstructs the stellar, cloud movement and shadows behind the emblematic Chapada Diamantina stones. Influenced by the “tableaux transparent“ and the “stereopinture“, the film talks about an imaginary lost night in time and space. The film, shot with a stop motion technique, was made using all the current microfilm process that is still in use in Brazil to copy and preserve legal documents. The set was composed with many layers and small models by a regular microfilm camera table. The sound designed mixed night birdsongs and an assembled sound space of this magical region. ||| O filme “A NOITE AZUL“ reconstrói o movimento estelar das nuvens e as sombras por trás das pedras emblemáticas da Chapada Diamantina. Influenciado pelos “tableaux transparentes” e pela “estereopintura“, o filme fala de uma noite imaginária perdida no tempo e no espaço.
The original sound track was recorded in a live studio performance with an electronic musical instrument, the Theremin, and an analogical synthesizer orchestra. ||| O filme, rodado com a técnica de stop motion, foi feito utilizando todo o processo de microfilme atual ainda em uso no Brasil para cópia e preservação de documentos legais. O conjunto foi composto com muitas camadas e pequenos modelos por uma mesa de câmera de microfilme regular. O som projetado misturou o canto dos pássaros noturnos e um espaço sonoro montado dessa região mágica. A trilha sonora original foi gravada em uma performance de estúdio ao vivo com um instrumento musical eletrônico, o Teremin, e uma orquestra de sintetizador analógico.